1 00:02:10,464 --> 00:02:12,007 Sakra, Evans 2 00:02:12,091 --> 00:02:13,133 Buďte opatrní 3 00:02:13,217 --> 00:02:16,178 Prepáč, Top Toto sú tie prekliate cesty Je tam prekliata hrachová polievka 4 00:02:16,262 --> 00:02:21,308 Povedal si Chicago, však? Ste profesionálny vodič kamiónu? 5 00:02:21,392 --> 00:02:24,270 Detroit, prvý seržant, a áno 6 00:02:24,353 --> 00:02:26,397 Dobre, tak prečo nie? prestaň kričať 7 00:02:26,480 --> 00:02:27,982 a prídu tieto zásoby poďme do Schoenbergu 8 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 a skončili by sme 9 00:02:29,149 --> 00:02:30,401 Áno, Top 10 00:02:30,484 --> 00:02:32,403 Hotovo by bolo skvelé 11 00:02:33,028 --> 00:02:35,072 Každý hovorí, že môžeme Do Vianoc budeme doma 12 00:02:35,155 --> 00:02:37,116 Čo do pekla? O čom to hovoríš, Evans? 13 00:02:37,199 --> 00:02:38,951 Len títo bastardi prelomili našu prednú líniu 14 00:02:39,034 --> 00:02:40,578 ako sekera cez maslo 15 00:02:40,661 --> 00:02:43,455 a plánovali na najhoršie poveternostné podmienky, takže sme nemohli získať leteckú podporu 16 00:02:44,248 --> 00:02:45,499 Nie sú hlúpi 17 00:02:46,458 --> 00:02:48,460 A je nebezpečné myslieť že všetko skončilo 18 00:02:48,544 --> 00:02:50,796 Ešte nie je koniec a neviem či to niekedy skončí alebo nie 19 00:02:50,880 --> 00:02:52,006 Len pokračuj v jazde, Evans 20 00:02:52,089 --> 00:02:53,465 Mali by sme tam byť buďme o 08:00 21 00:03:09,565 --> 00:03:10,566 Bože! 22 00:03:11,400 --> 00:03:12,693 Upokojte sa 23 00:03:17,448 --> 00:03:19,199 Musíme sa odtiaľto dostať 24 00:03:19,283 --> 00:03:21,243 Dovoľte mi to skontrolovať 25 00:03:31,337 --> 00:03:33,005 Stop, stop, stop! 26 00:03:33,088 --> 00:03:34,798 Evans, nebude to fungovať 27 00:03:34,882 --> 00:03:36,634 To džinx 28 00:03:42,014 --> 00:03:43,015 Sme v slepej uličke, chlapci 29 00:03:43,098 --> 00:03:44,308 Lancaster, pomôž! ja s týmto navijakom 30 00:03:44,391 --> 00:03:45,601 Čo sa deje, prvý seržant? 31 00:03:45,684 --> 00:03:47,311 Na to, Up! 32 00:03:50,147 --> 00:03:53,734 - Čo je to, Serge - Nehýb sa! 33 00:04:33,941 --> 00:04:35,609 Buďte opatrní! 34 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Oheň! 35 00:05:03,387 --> 00:05:04,346 ísť preč 36 00:05:06,098 --> 00:05:07,808 Nech to máme za sebou 37 00:05:09,893 --> 00:05:12,896 Ako sa volal Berlín? čierny Američan 38 00:05:13,397 --> 00:05:14,606 Jesse Owens 39 00:05:16,066 --> 00:05:20,279 Všetky vyzerajú rovnako Ale nie každý funguje rovnako 40 00:05:22,865 --> 00:05:25,993 Meškali sme desať hodín. Išli sme 41 00:05:36,295 --> 00:05:38,797 - Poďme - neznášam to Som Lucky Strikes 42 00:05:38,881 --> 00:05:41,633 -Zavri ústa Viac rýchlo - Áno, pane 43 00:05:47,973 --> 00:05:50,350 Nech tam leží Schmidt Nemáme naňho čas 44 00:05:51,810 --> 00:05:52,728 Áno, pane 45 00:05:58,776 --> 00:06:00,319 Povedal som: poď dnu! 46 00:06:25,482 --> 00:06:29,708 Sledujte nás na telegrame @HaySub: 47 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 Pani Caldwellová? 48 00:06:32,851 --> 00:06:33,977 áno 49 00:06:34,853 --> 00:06:36,021 ahoj 50 00:06:36,105 --> 00:06:37,689 Moje meno je John Castle 51 00:06:37,773 --> 00:06:39,733 Som plukovník United V armáde štátov 52 00:06:39,817 --> 00:06:42,820 ja som tvoje meno Dostal som adresu od Galvina 53 00:06:46,031 --> 00:06:47,658 Áno, čo môžete robiť? urobím pre vás 54 00:06:48,867 --> 00:06:51,912 Dobre, som tu pre váš dôchodok hovoriť o programe, madam 55 00:06:53,580 --> 00:06:55,207 Pracuješ s Galvinom? 56 00:06:55,874 --> 00:06:57,084 Ja... áno 57 00:06:57,835 --> 00:07:00,879 Ale madam, sľubujem toto...toto nepotrvá dlho 58 00:07:03,882 --> 00:07:05,259 99. peší pluk 59 00:07:05,342 --> 00:07:08,095 99. divízia 324 ženijný zbor 60 00:07:09,221 --> 00:07:10,222 Hmmm 61 00:07:11,682 --> 00:07:13,517 Bitka v Ardenách 62 00:07:14,434 --> 00:07:15,644 presne tak 63 00:07:16,186 --> 00:07:17,771 Hmmm 64 00:07:17,855 --> 00:07:19,189 áno môj syn 65 00:07:20,190 --> 00:07:23,652 je tam aj moj syn bol pod číslom 761 66 00:07:24,486 --> 00:07:25,571 To je dosť veľa Počul som, že je to skvelé skóre 67 00:07:26,155 --> 00:07:27,072 Oni, ach... 68 00:07:27,156 --> 00:07:30,325 Plukovník Castle, povedali ste že si pracoval pre galvina 69 00:07:30,409 --> 00:07:32,161 S nimi, nie pre nich 70 00:07:32,244 --> 00:07:34,121 No, hovorí môj právnik je, že by som nemal hovoriť 71 00:07:34,204 --> 00:07:36,957 Práca s Galvinom každému 72 00:07:41,503 --> 00:07:44,256 Na toto je tá káva? Cítim to, madam 73 00:07:47,384 --> 00:07:48,677 Áno, ja len... 74 00:07:48,760 --> 00:07:50,637 Len som si dal nejaké Dali by ste si nejaké? 75 00:07:50,721 --> 00:07:52,472 Akoby na tom závisel môj život 76 00:08:02,107 --> 00:08:03,609 nemôžem uveriť spoločnosti Galvin Industries 77 00:08:03,692 --> 00:08:06,028 povedal tak moja poloha 78 00:08:07,529 --> 00:08:08,530 dobre 79 00:08:09,573 --> 00:08:12,367 veľa presviedčaní a a bolo málo sladkých rečí 80 00:08:13,827 --> 00:08:16,038 uisťujem ťa nebolo to ľahké madam 81 00:08:17,164 --> 00:08:19,374 Sú veľmi serióznou korporáciou 82 00:08:20,792 --> 00:08:23,337 Je tam veľa, veľa vážnych ľudí 83 00:08:23,420 --> 00:08:25,380 Oh, to viem určite 84 00:08:26,882 --> 00:08:28,675 Sú veľmi vážne 85 00:08:30,594 --> 00:08:32,721 o nevyplácaní dôchodku 86 00:08:33,555 --> 00:08:35,015 dakujem 87 00:08:38,101 --> 00:08:40,187 - Preto som tu, madam - Je to tak? 88 00:08:40,896 --> 00:08:41,897 Áno, pani 89 00:08:41,980 --> 00:08:44,441 No mám už roky vyhrážam sa im 90 00:08:46,235 --> 00:08:49,238 Vedia, že nemám peniaze dať ich na súd 91 00:08:50,489 --> 00:08:52,574 Ste nejaký druh armády? si právnik? 92 00:08:52,658 --> 00:08:53,909 Nie, nie 93 00:08:55,077 --> 00:08:57,287 Ale ja viem Niektorí z Galvinových ľudí, 94 00:08:57,371 --> 00:08:59,790 a viem, že áno si veľmi vážim 95 00:08:59,873 --> 00:09:02,167 ja 96 00:09:02,251 --> 00:09:03,835 - Mm-hmm - Naozaj? 97 00:09:04,419 --> 00:09:06,088 Vedúci zamestnanec 98 00:09:06,171 --> 00:09:08,674 áno, to povedali vedúci zamestnanec 99 00:09:09,174 --> 00:09:11,009 Ich slová priamo vo vašom súbore 100 00:09:13,595 --> 00:09:15,806 Hoci to nepotrebujem aby mi to niekto povedal 101 00:09:17,057 --> 00:09:17,933 ja viem 102 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 vieš? 103 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Hmmm 104 00:09:21,979 --> 00:09:22,896 Z prvej ruky 105 00:09:25,816 --> 00:09:27,192 Nevadí ti to, však? 106 00:09:28,068 --> 00:09:29,403 Starý zvyk 107 00:09:29,486 --> 00:09:30,862 Pomôžte si 108 00:09:39,579 --> 00:09:40,831 Zdravie 109 00:09:45,544 --> 00:09:46,503 Hej, vy dvaja 110 00:09:46,586 --> 00:09:47,838 Kriminálna krysa je to na kamióne, poďme 111 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 Miller, čo tu robíš? 112 00:09:49,339 --> 00:09:50,382 Hej, počúvaj ho, vynes ten odpad 113 00:09:50,465 --> 00:09:52,134 - Dobre, ja-- - Ponáhľaj sa. vec sa skončí 114 00:09:52,217 --> 00:09:54,803 Hej Ram, možno tvoj? je potrebná pomoc 115 00:09:54,886 --> 00:09:56,430 - Vyššie - Pane 116 00:09:56,513 --> 00:09:58,348 - Ako dlho? mať - Vytiahnite to 117 00:09:58,432 --> 00:10:00,475 Asi 30 minút, pane 118 00:10:00,559 --> 00:10:02,019 Videl niekto Millera? 119 00:10:03,061 --> 00:10:04,479 Hotovosť Hotovosť 120 00:10:06,857 --> 00:10:07,941 - Hotovosť - Pane 121 00:10:08,025 --> 00:10:09,985 - Poď sem - Videl niekto Millera? 122 00:10:10,485 --> 00:10:12,696 - Áno, pane - My ošetríme ťa 123 00:10:13,196 --> 00:10:15,741 Vráťte sa s plukovníkom a potom možno sa vraciate domov parníkom 124 00:10:15,824 --> 00:10:17,075 s tou ranou za milión dolárov 125 00:10:17,159 --> 00:10:18,827 Gratulujem! 126 00:10:18,910 --> 00:10:21,663 Choďte do pekla, pán We ešte sme tu neskončili 127 00:10:22,164 --> 00:10:23,749 No, si 128 00:10:23,832 --> 00:10:25,334 Toto je hrozná doba je odísť, pane 129 00:10:25,417 --> 00:10:26,626 Spoločnosť ma potrebuje 130 00:10:26,710 --> 00:10:28,920 Áno, myslím si, že to len robíme musíme vyhrať vojnu 131 00:10:29,004 --> 00:10:30,172 potom bez teba 132 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 Vraj rýchlejšie 133 00:10:31,340 --> 00:10:34,134 Áno, Cash Je vám to jedno Som vaječná guľa 134 00:10:34,217 --> 00:10:36,219 Pripomeň mi koho? ja ty zelený chlapec 135 00:10:37,387 --> 00:10:39,097 A vy horíte ako prvý je logo Lucky Strike? 136 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 Áno, áno, dobre 137 00:10:41,933 --> 00:10:43,602 - Pán - Hmm 138 00:10:43,685 --> 00:10:45,145 Kapitán Castle, 139 00:10:45,228 --> 00:10:47,606 Každý ťa pozná máš nárok na odklad? 140 00:10:48,523 --> 00:10:49,608 Chcete niečo povedať? 141 00:10:49,691 --> 00:10:50,734 ja áno 142 00:10:50,817 --> 00:10:52,611 Myslím, tu ste ste tu kapitán? 143 00:10:52,694 --> 00:10:56,198 Hm, je to tak, pravda. spravodlivosť a americký štýl 144 00:10:56,281 --> 00:10:58,075 Úprimne, obaja sme tu, aby sme urobili svoju časť 145 00:10:58,158 --> 00:10:59,159 presne tak 146 00:11:00,118 --> 00:11:03,288 Prišiel si o tri prsty, Cash. tak ideš do nemocnice 147 00:11:03,372 --> 00:11:06,041 a prekliaty plukovník vodič vás tam odvezie 148 00:11:07,125 --> 00:11:08,418 Cítiť sa poctený 149 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 - Áno, pane - Dobré ráno, pane 150 00:11:12,756 --> 00:11:13,715 Poďme dovnútra 151 00:11:14,383 --> 00:11:16,843 je podľa mňa taká zima moje orechy klesli dve míle dozadu 152 00:11:16,927 --> 00:11:18,136 Áno, povedz mi 153 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 Aký je stav? Charlieho spoločnosť 154 00:11:20,806 --> 00:11:22,849 Máme plno oddelenia a jednotliví inžinieri 155 00:11:22,933 --> 00:11:25,268 baníctvo a vyhodiť do vzduchu mosty všade, kde sa dá 156 00:11:25,352 --> 00:11:27,437 Aj ja niektorí chlapci Mám v prvej línii 157 00:11:27,521 --> 00:11:29,356 Okrem toho sme skoro pripravený ísť 158 00:11:29,439 --> 00:11:32,275 Dobre, už máme Ableho a Bakera spoločnosti so svojimi M1, 159 00:11:32,359 --> 00:11:33,735 teda dúfam Som v Charlieho spoločnosti 160 00:11:33,819 --> 00:11:34,945 Dobre chlapci, vytiahnite mapy 161 00:11:35,028 --> 00:11:36,571 Hej Ram, získaj naše mapy 162 00:11:36,655 --> 00:11:38,156 Posun hore 163 00:11:38,698 --> 00:11:40,075 - Tu ste, pane - Ak je niečo 164 00:11:40,158 --> 00:11:42,411 Krauts sú dobré robí hluk 165 00:11:42,494 --> 00:11:44,913 - Áno - Dobre, Aventi, vypnúť Lesie 166 00:11:44,996 --> 00:11:46,039 Áno, pane 167 00:11:48,583 --> 00:11:50,836 Dobre, menej reči nie je čas 168 00:11:50,919 --> 00:11:55,465 Tadiaľto na Lanzerat a medzi Elsenbornom, 169 00:11:55,549 --> 00:11:59,052 to je asi všetko, odtiaľto päť míľ ďaleko, hovoríš? 170 00:11:59,136 --> 00:12:00,387 Znie to správne, pane 171 00:12:00,470 --> 00:12:02,639 Viem, pán Áno, možno o niečo menej 172 00:12:02,722 --> 00:12:06,476 No, dnes ťa potrebujeme zatvorte tú cestu ráno 173 00:12:06,560 --> 00:12:07,894 dobre? 174 00:12:07,978 --> 00:12:10,272 Nemecký protiútok trvá už tri dni 175 00:12:10,355 --> 00:12:11,815 a je to masívne 176 00:12:11,898 --> 00:12:13,150 Hitler sa musí zblázniť 177 00:12:13,233 --> 00:12:15,360 pretože hral rovnakú hru plán sa realizuje v Ardenách 178 00:12:15,444 --> 00:12:18,196 ktorú prevádzkoval štyri roky dopredu a znova to funguje 179 00:12:18,697 --> 00:12:20,365 Ale nie sme opustiť Führera 180 00:12:20,449 --> 00:12:22,492 maj slávu, dobre? 181 00:12:23,160 --> 00:12:24,911 Zastavíme sa my sme títo bastardi 182 00:12:24,995 --> 00:12:28,457 a uistite sa, že sú naše nepribližujú sa k skladom pohonných hmôt 183 00:12:28,957 --> 00:12:30,083 Je tu ešte jedna vec 184 00:12:32,085 --> 00:12:34,713 Prichádza to tak SS 1. tanková divízia 185 00:12:34,796 --> 00:12:35,922 Prekliaty! 186 00:12:36,006 --> 00:12:37,883 Predtým Hitlerov boli bodyguardi 187 00:12:37,966 --> 00:12:38,967 Najhoršie z najhorších 188 00:12:39,968 --> 00:12:42,679 Vy chlapci nikdy S niečím takým si nebojoval, však? 189 00:12:42,762 --> 00:12:44,681 Nikto to neurobil v 99. To ti môžem sľúbiť 190 00:12:44,764 --> 00:12:46,641 Teraz, títo chlapci, oni nie... 191 00:12:47,642 --> 00:12:50,312 Nie sú to vojaci, však? 192 00:12:50,395 --> 00:12:51,688 Sú to prekliati vrahovia 193 00:12:52,689 --> 00:12:55,817 285. len pred dvoma dňami niekoľko vojakov divízie sa vzdalo, 194 00:12:55,901 --> 00:12:58,069 zložiť zbrane zdvihli ruky 195 00:12:58,153 --> 00:12:59,738 a esesáci ich zoradili a zničili 196 00:12:59,821 --> 00:13:01,448 priamo na mieste, len tak 197 00:13:01,531 --> 00:13:02,365 ježiš 198 00:13:02,449 --> 00:13:04,534 A dialo sa to nonstop 199 00:13:04,618 --> 00:13:08,580 Tak kedy to slovo? platí pre SS, žiadne pravidlá 200 00:13:08,663 --> 00:13:09,956 Medzinárodné právo neexistuje 201 00:13:10,040 --> 00:13:11,708 Ak máte možnosť zbavte sa týchto bastardov 202 00:13:11,791 --> 00:13:14,085 - Rozumeli ste? - Áno, pane 203 00:13:14,169 --> 00:13:15,378 A tieto príšery, oni sa vlastne označujú 204 00:13:15,462 --> 00:13:17,172 s tetovaním pod pažou 205 00:13:17,255 --> 00:13:19,508 Predstavte si to sami dávaš si démonickú značku 206 00:13:19,591 --> 00:13:21,468 My touto cestou budeme rezať, pane 207 00:13:21,551 --> 00:13:22,928 Budem to osobne sledovať 208 00:13:23,011 --> 00:13:24,638 Koľko času potrebujete? 209 00:13:26,515 --> 00:13:28,058 Tridsať minút k nám poďme tam pane 210 00:13:28,141 --> 00:13:31,186 a potom by som povedal asi dve hodiny upraviť, približné alebo malé. 211 00:13:31,269 --> 00:13:32,437 beriem to 212 00:13:32,938 --> 00:13:34,022 OK 213 00:13:34,731 --> 00:13:36,900 Dobre, dobre 214 00:13:36,983 --> 00:13:38,443 Fantastický 215 00:13:38,527 --> 00:13:40,070 Poďme to zabaliť, chlapci Pozrime sa, čo dokážete 216 00:13:40,153 --> 00:13:41,363 Áno, pane 217 00:13:44,199 --> 00:13:45,700 Hotovosť kde si? 218 00:13:46,576 --> 00:13:47,827 Mr 219 00:13:48,662 --> 00:13:50,247 Dobre, vezmi si zásoby Ideš so mnou? 220 00:13:50,330 --> 00:13:52,499 beriem ťa poľná nemocnica 221 00:13:52,582 --> 00:13:55,210 - Ďakujem, pane, ale myslím, že... - Hotovosť, bez „ale“. 222 00:13:55,293 --> 00:13:57,379 Nastúpte do toho prekliateho džípu ako vám povedal šéf polície 223 00:13:57,462 --> 00:13:58,547 Preboha, dobre? 224 00:13:58,630 --> 00:14:00,507 Dokonca aj svoj vlastný penis nevieš vydržať cikať 225 00:14:00,590 --> 00:14:03,009 chyť svoje veci, poďme ok Prijať tento príkaz? 226 00:14:03,093 --> 00:14:04,094 - No tak, choď - Áno, pane 227 00:14:04,177 --> 00:14:06,263 Dobre chlapci, ideme na to Potrebujem sto blokov TNT... 228 00:14:06,346 --> 00:14:09,474 ok, kým neskončíš prápor bude vyčistený 229 00:14:09,558 --> 00:14:13,436 Takže necháme frekvencie otvorené, aby ste vedeli, kde sa znova pripojiť 230 00:14:13,520 --> 00:14:15,564 - Rozumiem, pane - OK a pamätajte 231 00:14:16,064 --> 00:14:18,483 Naši psi sú lepší sú ako ich psí synovia 232 00:14:18,567 --> 00:14:19,693 - Správne - Aventi, 233 00:14:19,776 --> 00:14:21,695 Presvedčte sa o Lessie máme batérie navyše 234 00:14:21,778 --> 00:14:22,904 Veľa šťastia pane 235 00:14:23,446 --> 00:14:25,073 Dobre chlapci, musíme vyplníme tých dva a pol 236 00:14:25,156 --> 00:14:27,701 Poďme, rýchlo, rýchlo, rýchlo 237 00:14:27,784 --> 00:14:28,868 Murph 238 00:14:28,952 --> 00:14:31,580 - Pane - Koľko? zostalo nám TNT 239 00:14:33,039 --> 00:14:34,666 Máme asi sto kíl 240 00:14:35,166 --> 00:14:36,334 Ale máme dosť 241 00:14:36,835 --> 00:14:39,004 - OK, nabite to - Áno, pane 242 00:14:52,350 --> 00:14:53,810 Poďme, poďme 243 00:14:53,893 --> 00:14:55,395 - Poď, poď, poď - prídem 244 00:14:55,478 --> 00:14:57,314 Miller, práve teraz dať veci na nákladné auto 245 00:14:57,397 --> 00:14:58,481 Vezmite si to tu 246 00:14:58,565 --> 00:15:00,317 poď poď 247 00:15:00,400 --> 00:15:01,443 Sme pripravení ísť, pane 248 00:15:01,526 --> 00:15:02,736 Prekliata zima 249 00:15:05,488 --> 00:15:06,698 Poďme 250 00:15:06,781 --> 00:15:09,242 Pozor na ich míny! 251 00:15:26,843 --> 00:15:29,054 Fearless 06, Romeo Fearless 06 252 00:15:29,137 --> 00:15:30,805 Toto je Derrick 06, Romeo Si... 253 00:15:30,889 --> 00:15:32,098 Ahoj Miller, ty a Som v baniach 254 00:15:32,182 --> 00:15:33,808 Zlúčim ich Skontrolujete a zabalíte 255 00:15:33,892 --> 00:15:35,268 Aventy, ako sa máš? rádiová kontrola 256 00:15:35,352 --> 00:15:36,686 Pracujem na tom 257 00:15:39,105 --> 00:15:40,148 - Murphy! - Murphy! 258 00:15:40,231 --> 00:15:42,108 Prepáčte, pane 259 00:15:42,192 --> 00:15:44,402 Uvedomujete si, že my Máme 400 libier výbušnín 260 00:15:44,486 --> 00:15:45,695 tam, však, murph? 261 00:15:45,779 --> 00:15:47,572 Aspoň tí chlapi pôjdu pred nami, pane 262 00:15:48,657 --> 00:15:50,909 Je dobré vedieť, že vám na tom vždy záleží Beriem asi chlapcov 263 00:15:50,992 --> 00:15:51,826 Zavolajte kapitánovi 264 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Ak je pripravený nie, zabije ma 265 00:15:53,536 --> 00:15:54,663 hej top 266 00:15:54,746 --> 00:15:56,998 Boli ste už niekedy takto? nainštaloval si jednu z vecí? 267 00:15:57,082 --> 00:16:00,001 Nejako to vy idioti zvládate voláte sa tu inžinieri 268 00:16:00,085 --> 00:16:02,170 Ani neviem aký Z čoho sú míny vyrobené? 269 00:16:02,253 --> 00:16:05,715 kyselina sírová, kyselina dusičná a dimetyl 270 00:16:05,799 --> 00:16:07,717 Má 287 mol hmotnosť, vrchol: 271 00:16:07,801 --> 00:16:10,387 Pane, vadilo by vám, keby dovoľte mi položiť vám osobnú otázku 272 00:16:11,763 --> 00:16:13,264 Jasné, prečo nie? 273 00:16:13,348 --> 00:16:15,392 Počul som, ako ste sa rozprávali s Cashom 274 00:16:16,101 --> 00:16:18,853 Je pravda, že ste poľnohospodár? boli ste inžinierom vo svojej rodnej krajine? 275 00:16:19,521 --> 00:16:20,522 áno 276 00:16:20,605 --> 00:16:22,982 Takže ste chceli zavlažovanie? opravné systémy atď 277 00:16:24,025 --> 00:16:25,318 Áno, je to tak 278 00:16:25,402 --> 00:16:27,237 Takže máš pravdu mal si vydaj? 279 00:16:27,904 --> 00:16:29,239 Áno, urobil 280 00:16:29,989 --> 00:16:31,658 Ako sa teda cítil ten váš? manželke ohľadom vašej registrácie 281 00:16:31,741 --> 00:16:33,451 Dobre, Murph, toto rozhovor sa skončil 282 00:16:33,535 --> 00:16:35,203 Len tvoje oči nechaj to na ceste, dobre? 283 00:16:35,286 --> 00:16:36,329 Prepáčte, pane 284 00:16:36,413 --> 00:16:37,956 Derrick 06, Roger 285 00:16:38,039 --> 00:16:40,417 Toto je Fearless 06, Roger Me to You Držím to nahlas a zreteľne 286 00:16:40,500 --> 00:16:42,043 Ako ma čítaš, to je ono? 287 00:16:42,127 --> 00:16:43,878 Hlasno a jasne, to je ono 288 00:16:43,962 --> 00:16:45,588 Roger, Derrick 06. 289 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 Nech sa ti darí Žiadna milosť neexistuje 290 00:16:47,424 --> 00:16:49,968 Zastavte týchto idiotov! 06 von naraz 291 00:16:50,051 --> 00:16:52,470 chytili sme ich chlapci, chytili sme ich 292 00:16:54,597 --> 00:16:55,849 Máš svoju manželku? foto pane 293 00:16:55,932 --> 00:16:57,267 Som si istý, že je krásna 294 00:16:57,350 --> 00:17:00,687 Nemám pre vás fotku mojej manželky. ani to nikomu neukazujem 295 00:17:01,187 --> 00:17:02,939 všetci vieme ako sa to stane? 296 00:17:12,907 --> 00:17:14,325 Už nemôžeme byť tam správne 297 00:17:14,409 --> 00:17:15,827 Oh, sakra 298 00:17:15,910 --> 00:17:18,246 - Čo? - Teraz nie, brat 299 00:17:18,329 --> 00:17:19,873 To je zase to prekliate palivové čerpadlo 300 00:17:20,415 --> 00:17:23,001 poď baby poď 301 00:17:23,084 --> 00:17:24,169 Upokojte sa 302 00:17:26,129 --> 00:17:27,839 Ty sa riadiš týmto nerobil si tú časť? 303 00:17:27,922 --> 00:17:30,091 Motor je opäť plný, pane 304 00:17:30,175 --> 00:17:32,302 ako dlho 305 00:17:33,011 --> 00:17:34,304 Bude to trvať asi hodinu 306 00:17:34,387 --> 00:17:37,307 - Jednu hodinu? - prepáč prepáčte pane 307 00:17:37,390 --> 00:17:38,725 To džinx 308 00:17:38,808 --> 00:17:40,727 Dobre, dobre áno, všetko je v poriadku 309 00:17:40,810 --> 00:17:42,270 Ideme pešo 310 00:17:42,353 --> 00:17:44,314 - Sme vonku prichádza, pane - Áno 311 00:17:45,732 --> 00:17:48,193 Drž hubu sakra. Budem vedieť 312 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 - Vyššie - Mr 313 00:17:51,029 --> 00:17:52,405 Zatopené 314 00:17:52,489 --> 00:17:54,407 Oh, bola ďalšia povodeň OK 315 00:17:54,491 --> 00:17:55,658 Vyzerá to tak cesta sa skončila 316 00:17:55,742 --> 00:17:58,077 Dobre, pane. Poďme chlapci. Poďme 317 00:17:59,078 --> 00:18:01,414 Pamätáte si Puerto? Pláže Rico, Ram 318 00:18:01,498 --> 00:18:03,208 Pochádzam z Upper West Side, Miller 319 00:18:03,291 --> 00:18:05,710 Každý deň si dám zimu v New Yorku kvôli týmto nezmyslom 320 00:18:05,794 --> 00:18:07,170 Myslíš, že je to zlé? 321 00:18:07,253 --> 00:18:09,172 Predstavte si, akí boli cítiť tých úbohých bastardov v Stalingrade 322 00:18:09,255 --> 00:18:10,507 Áno, bola tam veľká zima. 323 00:18:10,590 --> 00:18:12,717 Chlapom explodovali črevá snažili sa dostať na skládku 324 00:18:12,801 --> 00:18:14,052 Hej, kapitán! 325 00:18:14,135 --> 00:18:15,261 Áno, čo je to? 326 00:18:15,345 --> 00:18:18,431 Ak zomriem na zašpinenie, to jest nepíš v liste mojej matke 327 00:18:18,515 --> 00:18:19,390 Máš dohodu, AV 328 00:18:19,474 --> 00:18:20,725 Och, neboj sa, Aventi! 329 00:18:20,809 --> 00:18:22,310 Napíšem váš list 330 00:18:22,393 --> 00:18:23,728 Bude to skutočná nádhera 331 00:18:26,105 --> 00:18:28,483 Dobre chlapci, pokračujeme 332 00:18:28,566 --> 00:18:30,527 - Aventi - Áno 333 00:18:30,610 --> 00:18:31,986 Nie je hanba ignorovať Lessie 334 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 Som v poriadku, pane 335 00:18:33,154 --> 00:18:34,113 Myslím, že toto je ono všetko pane áno 336 00:18:34,197 --> 00:18:35,198 OK 337 00:18:37,200 --> 00:18:39,202 Začnime týmito šiestimi stromami 338 00:18:39,285 --> 00:18:40,703 Dobre 339 00:18:41,704 --> 00:18:42,747 Ježiši Kriste, čo do pekla? 340 00:18:42,831 --> 00:18:45,542 88-ka, chlapci! veľké vajcia boli odstránené 341 00:18:45,625 --> 00:18:47,418 Áno, a Panzers Sakra Macy's Parade! 342 00:18:47,502 --> 00:18:49,379 prichádza týmto smerom tak to zabalíme 343 00:18:49,462 --> 00:18:51,214 Oh, sakra! 344 00:18:51,297 --> 00:18:52,173 Poďme to rýchlo za sebou 345 00:18:52,257 --> 00:18:53,633 Dobre, Ram, ten strom 346 00:18:53,716 --> 00:18:54,759 Už na to, Top! 347 00:18:54,843 --> 00:18:55,802 Murph, začni otvárať tento odpad! 348 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 Aventi, Miller, ten strom 349 00:18:56,970 --> 00:18:57,846 - Poďme - Dobre 350 00:18:57,929 --> 00:19:00,139 - No tak, chlapci. - Miller, Aventy, tu. 351 00:19:00,223 --> 00:19:02,600 Hore, teraz to potrebujem dajte sem drôty 352 00:19:02,684 --> 00:19:04,769 Murph, už si s tým takmer hotový? moje problémy 353 00:19:07,689 --> 00:19:08,690 Na to 354 00:19:08,773 --> 00:19:10,984 Dobre, Murph, toto bude mať 18 rokov 355 00:19:11,067 --> 00:19:11,901 Áno, pane 356 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 A aké sú tie vaše? pracuje na tom abatis 357 00:19:13,653 --> 00:19:15,822 - Už je to skoro hotové, pane -V skutočnosti, pane, je to "abatie". 358 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Je to vlastne „abati“, hlúposť 359 00:19:17,991 --> 00:19:19,117 Je to francúzsky 360 00:19:19,200 --> 00:19:21,244 Hej, Murph, prines ten detektívny drôt 361 00:19:21,327 --> 00:19:22,328 Áno, pochopil som 362 00:19:23,580 --> 00:19:24,831 Rozbiť, rozbiť! 363 00:19:24,914 --> 00:19:25,832 Ostreľovači! 364 00:19:25,915 --> 00:19:27,417 - Murph - Čo to sakra je? 365 00:19:27,500 --> 00:19:28,585 - Murphy - Drž sa ďalej! 366 00:19:28,668 --> 00:19:30,420 Murph! Murph! 367 00:19:32,964 --> 00:19:34,132 Murph! 368 00:19:34,215 --> 00:19:35,091 - Drž sa späť - Blázon, blázon 369 00:19:35,174 --> 00:19:36,759 Zlez, zlez, Aventi! 370 00:19:36,843 --> 00:19:38,428 Kde nás trafil? nemôžeme ho tu nechať 371 00:19:38,511 --> 00:19:40,013 Miller, poď dole! 372 00:19:41,973 --> 00:19:42,807 Buď prekliaty 373 00:19:44,684 --> 00:19:45,685 - Jih! - Jih! 374 00:19:50,023 --> 00:19:53,109 Vidím ich, pane deväť, 300 metrov ďaleko 375 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 Áno, vidím, pane Znie to ako MG34 376 00:19:55,612 --> 00:19:56,779 Dobre, toto potrebujeme poďme toho bastarda von 377 00:19:56,863 --> 00:19:57,739 Ramirez! 378 00:19:57,822 --> 00:19:58,948 - Áno, pane - Ste na mne 379 00:19:59,032 --> 00:19:59,991 Keď budem pripravený buď pripravený pane 380 00:20:00,074 --> 00:20:01,868 - Hej, pane, nechajte tak nechaj ma ísť - Nie, nie 381 00:20:01,951 --> 00:20:03,202 Potrebujem, aby si to dokončil 382 00:20:03,703 --> 00:20:05,204 Dáme vám vedieť keď je jasno 383 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 - Si pripravený? - Sťahujete sa? 384 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 - Dobre, choď ty Zabezpečím, pane 385 00:20:09,500 --> 00:20:11,461 - Máme vás, chlapci - Pohyb, pohyb, pohyb! 386 00:20:27,852 --> 00:20:28,853 Sú dve 387 00:20:41,824 --> 00:20:42,992 Áno, pochopil som 388 00:20:47,413 --> 00:20:48,748 Ste v poriadku, kapitán? 389 00:20:48,831 --> 00:20:50,249 Áno, mám sa dobre 390 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Ram 391 00:21:40,258 --> 00:21:41,592 Na troch 392 00:21:44,178 --> 00:21:46,556 Jeden, dva... 393 00:21:48,850 --> 00:21:51,310 Granát! 394 00:22:01,863 --> 00:22:03,740 To bolo sakramentsky pekné, pane 395 00:22:03,823 --> 00:22:05,742 všetko je jasné všetko je jasné! 396 00:22:05,825 --> 00:22:07,744 Len sa uistite tieto mušle sú mŕtve 397 00:22:07,827 --> 00:22:09,746 Wow, buďte ľahký na guľky! 398 00:22:09,829 --> 00:22:11,080 Len tam vstúpte 399 00:22:11,164 --> 00:22:13,332 Mne je to jedno čo o vás hovoria pane 400 00:22:13,416 --> 00:22:14,751 si v poriadku? 401 00:22:14,834 --> 00:22:15,752 Áno, stačí si ich pozrieť 402 00:22:15,835 --> 00:22:17,253 Kúsok kapusty 403 00:22:24,635 --> 00:22:25,928 čo? 404 00:22:26,012 --> 00:22:27,555 Drž hubu 405 00:22:30,767 --> 00:22:32,643 Čo to do pekla hovorí, pane? 406 00:22:32,727 --> 00:22:34,771 On to chce ukončíš ho 407 00:22:36,314 --> 00:22:37,690 budem súhlasiť 408 00:22:41,152 --> 00:22:42,695 Čo to do pekla je? 409 00:22:43,362 --> 00:22:45,239 Granát! 410 00:22:45,323 --> 00:22:46,574 - Pane, vráť sa - Nie 411 00:22:49,577 --> 00:22:51,454 Nie, nie! 412 00:22:52,663 --> 00:22:53,706 Upokojte sa 413 00:23:11,224 --> 00:23:12,600 Oh, sakra 414 00:23:37,125 --> 00:23:38,668 Poď, vypadni odtiaľ! 415 00:23:46,801 --> 00:23:50,304 Poď, poď, schovaj sa! schovajte sa chlapi 416 00:23:50,388 --> 00:23:51,764 Zázvor 417 00:23:52,348 --> 00:23:53,641 no tak 418 00:23:57,228 --> 00:23:58,563 Och, no tak 419 00:23:58,646 --> 00:24:00,273 Poďte chlapci! 420 00:24:01,482 --> 00:24:04,110 Dobre, dobre, dobre 421 00:24:25,381 --> 00:24:27,258 poď poď 422 00:24:33,055 --> 00:24:34,056 Jinj! 423 00:24:38,561 --> 00:24:39,520 Do pekla! 424 00:24:54,660 --> 00:24:55,620 Z neposlušných 425 00:27:35,112 --> 00:27:36,155 Zázvor 426 00:27:36,238 --> 00:27:37,239 Ach! 427 00:27:53,339 --> 00:27:54,340 no tak 428 00:27:56,133 --> 00:27:56,967 no tak 429 00:28:02,223 --> 00:28:03,349 no tak 430 00:28:05,142 --> 00:28:08,687 Poď, prosím, prosím! 431 00:28:10,231 --> 00:28:11,399 no tak 432 00:28:33,921 --> 00:28:36,424 Derrick 06, Derrick 06 433 00:28:36,507 --> 00:28:37,508 si stále s nami? 434 00:28:37,591 --> 00:28:39,135 Derrick 06, hotovo 435 00:30:17,900 --> 00:30:19,944 Nebojácny 06. 436 00:30:20,027 --> 00:30:22,279 Toto je Derrick 06, hotovo 437 00:30:24,990 --> 00:30:26,158 Nejaký Fearless? 438 00:30:26,242 --> 00:30:29,370 Fearless, toto je Derrick 06, hotovo 439 00:30:29,453 --> 00:30:32,373 Derrick 06, toto je Fearless 06, Roger 440 00:30:32,456 --> 00:30:33,874 Stav odoslania je dokončený 441 00:30:34,875 --> 00:30:36,085 Roger, Neohrozený 442 00:30:37,336 --> 00:30:38,712 Misia splnená 443 00:30:40,506 --> 00:30:43,509 Aktuálna situácia, päť KIA. 444 00:30:44,176 --> 00:30:45,469 Som WIA 445 00:30:46,345 --> 00:30:47,721 Auto je vážne poškodené 446 00:30:47,805 --> 00:30:50,015 Potrebujem pomoc, to je všetko 447 00:30:50,099 --> 00:30:51,600 Roger, Derrick, pochopil som to 448 00:30:51,684 --> 00:30:53,310 Pošlite pozíciu, to je všetko 449 00:30:56,272 --> 00:30:59,149 06 Derrick, mriežka je nasledovná 450 00:30:59,233 --> 00:31:04,530 Schopný, líška, dva, sedem, päť, osem, deväť, dva, viac 451 00:31:06,824 --> 00:31:07,908 Je príliš veľa tepla 452 00:31:07,992 --> 00:31:09,159 medzi vami a nami 453 00:31:09,243 --> 00:31:11,912 Musíte dosiahnuť sami seba Miesto stretnutia Elsenborn 454 00:31:12,955 --> 00:31:15,040 No Copy, Fearless, počkaj 455 00:31:15,124 --> 00:31:16,417 Počkajte na jednu 456 00:31:19,503 --> 00:31:22,214 06, Roger, toto je Derrick 457 00:31:22,298 --> 00:31:25,050 Je to... Je to príliš veľká kampaň 458 00:31:25,134 --> 00:31:26,719 Chodím, ale potvrdzujem 459 00:31:26,802 --> 00:31:29,305 Bližšie k ostatným nie sú žiadne, ku ktorým by som sa mohol presťahovať 460 00:31:29,388 --> 00:31:30,973 Neviem koho tam máme 461 00:31:31,056 --> 00:31:32,683 ale teraz nie sme dokáže sa s tým vysporiadať 462 00:31:32,766 --> 00:31:35,477 Sme v intenzite pod delostreleckou paľbou 463 00:31:35,561 --> 00:31:36,979 Jeden... 464 00:31:37,062 --> 00:31:39,440 Nebojácny 06. 465 00:31:40,065 --> 00:31:42,109 hovorím znova máme päť KIA 466 00:31:43,485 --> 00:31:45,446 rozumiem ospravedlňujem sa 467 00:31:45,529 --> 00:31:49,533 Dostavte sa na komunikáciu každú hodinu v hornej časti panela a v budúcnosti použiť kódovanie SOI 468 00:31:49,617 --> 00:31:51,035 Uložte si rádio batéria nažive 469 00:31:51,118 --> 00:31:52,328 Teraz je to prsteň vášho života 470 00:31:52,411 --> 00:31:53,412 Vonku 471 00:35:00,724 --> 00:35:02,100 ja to zvládnem 472 00:35:03,560 --> 00:35:04,728 ja to zvládnem 473 00:35:04,812 --> 00:35:05,813 no tak 474 00:35:36,260 --> 00:35:38,762 Američan Američan, Američan 475 00:35:40,138 --> 00:35:41,265 americký? 476 00:35:43,725 --> 00:35:45,310 Amerika, prosím! 477 00:35:56,697 --> 00:35:57,990 OK 478 00:36:00,659 --> 00:36:01,660 OK 479 00:36:21,930 --> 00:36:23,181 Hmmm 480 00:36:37,237 --> 00:36:39,489 Uh 481 00:36:55,631 --> 00:36:57,174 OK 482 00:36:57,257 --> 00:36:58,884 Mm-hmm Áno, áno 483 00:36:58,967 --> 00:37:00,302 áno 484 00:37:01,595 --> 00:37:03,639 áno 485 00:37:03,722 --> 00:37:05,140 OK 486 00:37:08,268 --> 00:37:09,645 oh 487 00:37:16,401 --> 00:37:17,235 áno 488 00:37:17,319 --> 00:37:18,695 no tak 489 00:37:28,038 --> 00:37:29,873 Nechápem... nerozumiem 490 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Králik 491 00:37:32,918 --> 00:37:34,419 Jedlo 492 00:37:34,503 --> 00:37:35,671 - Králik - Áno 493 00:37:35,754 --> 00:37:36,838 Áno, áno, som hladný, áno 494 00:37:36,922 --> 00:37:38,173 - Dobre - Áno 495 00:37:41,677 --> 00:37:42,803 oh 496 00:37:42,886 --> 00:37:44,054 ĎAKUJEM 497 00:37:53,897 --> 00:37:55,232 áno 498 00:37:55,315 --> 00:37:57,067 Viem, je to strašidelné, však? 499 00:37:58,777 --> 00:38:00,654 Je to strašidelné, áno 500 00:38:06,618 --> 00:38:09,371 - Tento... dom - Mm-hmm 501 00:38:10,914 --> 00:38:13,542 - Na mape - Ah! 502 00:38:13,625 --> 00:38:14,751 Uh... 503 00:38:20,173 --> 00:38:21,425 Tu 504 00:38:22,009 --> 00:38:23,635 - Tu? "Povedať?" - Tu? 505 00:38:23,719 --> 00:38:24,594 - "Toto?" - Tu 506 00:38:24,678 --> 00:38:25,512 - Tu - Áno 507 00:38:25,595 --> 00:38:27,431 OK, ďakujem 508 00:38:27,514 --> 00:38:28,640 OK 509 00:38:28,724 --> 00:38:30,225 Dobre, poď, Lessie 510 00:38:30,308 --> 00:38:31,727 Poď, dievča! 511 00:38:35,313 --> 00:38:37,190 Fearless 06 je u konca 512 00:38:40,986 --> 00:38:42,612 Nebojácny... 513 00:38:42,696 --> 00:38:44,239 Ktorákoľvek z tejto siete stanica, vyššie 514 00:38:46,158 --> 00:38:47,200 matka 515 00:38:47,743 --> 00:38:48,744 Matka! 516 00:38:50,454 --> 00:38:51,872 Nebojácny 06. 517 00:38:53,165 --> 00:38:55,917 Fearless 06, toto je Derrick Je 06, je koniec 518 00:39:01,298 --> 00:39:03,884 Buď prekliaty 519 00:39:15,854 --> 00:39:17,314 Ach áno 520 00:40:06,154 --> 00:40:07,364 Sklad paliva 521 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 palivo? 522 00:40:46,528 --> 00:40:48,321 Sklad paliva! 523 00:40:51,783 --> 00:40:53,702 Palivo 524 00:40:55,745 --> 00:40:56,955 mama? 525 00:41:00,542 --> 00:41:01,918 Nie 526 00:41:03,712 --> 00:41:04,963 Nie 527 00:41:06,214 --> 00:41:07,215 Nie 528 00:41:12,512 --> 00:41:14,514 Hej, hej, hej, hej 529 00:41:14,598 --> 00:41:16,766 Šššššššššššš, ššššššššš 530 00:41:16,850 --> 00:41:18,977 Poď, musíme! poďme musíme ísť 531 00:41:19,060 --> 00:41:20,729 Choďte tam dole. Budeš v poriadku 532 00:41:34,951 --> 00:41:35,952 Oh, sakra 533 00:41:40,457 --> 00:41:41,666 Nie 534 00:41:42,918 --> 00:41:44,711 Prepáčte, prepáčte 535 00:41:45,670 --> 00:41:46,671 Oh, sakra 536 00:42:13,448 --> 00:42:15,408 poď poď 537 00:42:15,492 --> 00:42:16,576 Poďme z toho von 538 00:42:19,037 --> 00:42:19,955 OK 539 00:42:20,997 --> 00:42:22,457 Oh, sakra 540 00:42:40,934 --> 00:42:41,935 Ach 541 00:42:42,018 --> 00:42:43,061 Zázvor 542 00:42:43,144 --> 00:42:44,229 no tak 543 00:42:47,691 --> 00:42:48,984 Poď, John! 544 00:42:52,779 --> 00:42:53,655 Kopať ďalej 545 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 poď poď 546 00:42:59,703 --> 00:43:00,662 no tak 547 00:43:00,745 --> 00:43:01,955 To džinx 548 00:43:09,254 --> 00:43:11,298 poď poď 549 00:43:13,883 --> 00:43:15,552 no tak 550 00:43:15,635 --> 00:43:16,720 Choďte dole doprava 551 00:43:16,803 --> 00:43:18,305 poď poď 552 00:43:18,388 --> 00:43:19,723 Poď ty prekliaty pes! 553 00:43:19,806 --> 00:43:21,683 Vráť sa, poď! 554 00:43:21,766 --> 00:43:22,809 no tak 555 00:44:17,655 --> 00:44:18,823 Do pekla! 556 00:44:31,503 --> 00:44:32,462 no tak 557 00:44:35,632 --> 00:44:36,591 Oh, človeče 558 00:44:37,300 --> 00:44:40,428 Neumieram v tomto stroji Kraut 559 00:44:51,314 --> 00:44:52,690 Špinavá vec 560 00:44:53,691 --> 00:44:55,610 poď poď 561 00:44:55,693 --> 00:44:56,694 no tak 562 00:44:58,863 --> 00:44:59,739 preboha 563 00:44:59,823 --> 00:45:00,907 Daj, Bože! 564 00:45:00,990 --> 00:45:02,659 Ak nepomôžete Yankees 565 00:45:02,742 --> 00:45:08,706 ešte raz prosím dostaň ma z toho prekliateho akvária! 566 00:45:10,083 --> 00:45:11,418 Oh, oh! 567 00:45:18,716 --> 00:45:19,676 dakujem 568 00:45:38,778 --> 00:45:39,779 oh 569 00:46:11,519 --> 00:46:12,479 Chyby 570 00:46:18,610 --> 00:46:19,611 zdravim vas 571 00:46:21,029 --> 00:46:21,946 Ach! 572 00:46:23,239 --> 00:46:24,157 hej 573 00:46:24,240 --> 00:46:25,241 hej 574 00:46:26,951 --> 00:46:28,328 Ahoj Ahoj! 575 00:46:28,953 --> 00:46:29,954 hej 576 00:46:31,331 --> 00:46:32,415 si v poriadku? 577 00:46:35,251 --> 00:46:36,794 Oh, to je hlúpa otázka 578 00:46:36,878 --> 00:46:38,880 Samozrejme, že nie si dobrý 579 00:46:49,140 --> 00:46:50,141 áno 580 00:46:51,643 --> 00:46:52,644 Pozri... 581 00:46:54,854 --> 00:46:57,065 Američania idú, dobre? 582 00:46:57,148 --> 00:46:58,149 Budú... 583 00:46:59,484 --> 00:47:00,610 Pomôžu vám 584 00:47:15,500 --> 00:47:16,501 Dobre, dobre 585 00:47:16,584 --> 00:47:17,502 Poď, John! 586 00:47:17,585 --> 00:47:18,753 Poď, John! 587 00:47:37,480 --> 00:47:38,815 prepáč 588 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 Mal som vypadnúť rýchlejšie 589 00:47:44,195 --> 00:47:45,530 prepáč 590 00:47:45,613 --> 00:47:47,156 Nechaj si to na ochranu, dobre? 591 00:47:47,240 --> 00:47:50,952 A nikomu o tom ani inak nehovorte Budem postavený pred vojenský súd 592 00:48:21,316 --> 00:48:23,151 Poď, John! 593 00:48:23,234 --> 00:48:24,235 no tak 594 00:48:26,529 --> 00:48:28,781 poď poď 595 00:49:05,026 --> 00:49:07,320 Nebojácna, moja súčasná pozícia 596 00:49:07,403 --> 00:49:11,824 e Hoboe, William, Peter, Hoboe, William, Roger, Sugar 597 00:49:13,034 --> 00:49:15,453 No vyzerá to na dlho máš cestu sem? 598 00:49:15,536 --> 00:49:16,788 Možno... 599 00:49:16,871 --> 00:49:18,748 Majitelia kapusty sú všade, kde hovorím... 600 00:49:20,875 --> 00:49:22,335 Nedostaneme sa k vám 601 00:49:25,046 --> 00:49:26,923 Vyjasnil si to naposledy 602 00:49:27,006 --> 00:49:28,091 Uh... 603 00:49:28,633 --> 00:49:30,343 SS liezol celý po mne 604 00:49:31,260 --> 00:49:32,428 Poraďte prosím 605 00:49:34,847 --> 00:49:35,973 Pozri, snažíme sa udržať 606 00:49:36,057 --> 00:49:37,100 Naša prekliata pozícia tu, Derrick 607 00:49:37,183 --> 00:49:38,518 Celé peklo sa rozpútalo 608 00:49:38,601 --> 00:49:40,645 Zostaňte v rovnakom vektore v som mimo 609 00:49:40,728 --> 00:49:42,814 Buď prekliaty 610 00:49:48,361 --> 00:49:49,362 Ach! 611 00:55:56,645 --> 00:55:57,855 Čo do pekla? 612 01:00:29,710 --> 01:00:30,961 Akákoľvek stanica... 613 01:00:31,045 --> 01:00:32,796 Sú v tejto sieti nejaké stanice? 614 01:00:33,881 --> 01:00:35,799 Toto je Derrick 06 615 01:00:36,759 --> 01:00:38,969 Nejaký Fearless, koniec? 616 01:00:40,304 --> 01:00:42,222 Nebojácny, ako sa máš? 617 01:00:42,306 --> 01:00:45,726 Si nebojácny... ja? vyhol Bellingenu 618 01:00:46,518 --> 01:00:48,687 Myslím, že som späť Som na dobrej ceste 619 01:00:48,771 --> 01:00:52,441 cestovanie severo-severozápad k miestu zhromažďovania 620 01:00:52,524 --> 01:00:54,109 Obkľúčili sa naša južná strana 621 01:00:54,193 --> 01:00:56,236 čo znamená ty si za nepriateľskou líniou? 622 01:00:56,320 --> 01:00:57,446 Porazili nás 623 01:00:57,529 --> 01:00:58,989 Nájsť úkryt 624 01:00:59,073 --> 01:01:00,866 Nie, negatívny, nebojácny 625 01:01:00,949 --> 01:01:02,826 Nie je tam žiadny prístrešok 626 01:01:02,910 --> 01:01:04,495 Musím sa stále hýbať 627 01:01:04,578 --> 01:01:05,704 Využijem svoje šance: dostať sa k vám 628 01:01:05,788 --> 01:01:07,039 Len pozor 629 01:01:07,122 --> 01:01:09,166 1. RZ na vyloženie je všetko, čo majú 630 01:01:09,249 --> 01:01:10,376 Veľa šťastia 631 01:01:21,678 --> 01:01:22,846 preboha 632 01:01:23,972 --> 01:01:24,848 oh 633 01:01:26,058 --> 01:01:27,142 ježiš 634 01:01:35,734 --> 01:01:37,694 Oh, hej 635 01:01:38,737 --> 01:01:39,738 hej 636 01:01:40,656 --> 01:01:41,657 hej 637 01:01:42,199 --> 01:01:43,700 Hej, hej 638 01:01:43,784 --> 01:01:45,035 si v poriadku? 639 01:01:46,245 --> 01:01:47,704 Oh, človeče 640 01:01:47,788 --> 01:01:50,040 Okrem toho dvakrát strieľal 641 01:01:50,124 --> 01:01:51,125 Dobre, seržant 642 01:01:52,167 --> 01:01:53,168 áno 643 01:01:55,129 --> 01:01:58,006 ahoj ako sa voláš huh 644 01:01:58,090 --> 01:01:59,007 Maren 645 01:01:59,091 --> 01:02:01,135 Maren, je to tvoje meno? 646 01:02:01,218 --> 01:02:03,262 Piers 647 01:02:03,345 --> 01:02:04,555 Piers 648 01:02:04,638 --> 01:02:05,556 Piers 649 01:02:05,639 --> 01:02:07,433 Práca s kamiónom? 650 01:02:07,516 --> 01:02:10,602 - Áno, ale prilepilo sa - Prilepilo sa 651 01:02:10,686 --> 01:02:11,812 OK 652 01:02:11,895 --> 01:02:13,397 Dobre, dobre 653 01:02:13,480 --> 01:02:15,399 Pozri, idem... 654 01:02:17,234 --> 01:02:20,028 Toto vydám z lepkavosti, dobre? 655 01:02:20,112 --> 01:02:22,072 - Je tam voda? - Voda? 656 01:02:22,156 --> 01:02:23,073 Áno, áno 657 01:02:23,157 --> 01:02:24,450 Áno, prepáč 658 01:02:24,533 --> 01:02:25,951 Áno, samozrejme 659 01:02:28,328 --> 01:02:29,413 Tu 660 01:02:29,496 --> 01:02:31,248 poď poď 661 01:02:31,331 --> 01:02:32,583 Poď sem! 662 01:02:32,666 --> 01:02:34,668 poď poď 663 01:02:34,751 --> 01:02:36,503 Áno, to je všetko 664 01:02:36,587 --> 01:02:37,588 Oh, sakra 665 01:02:40,174 --> 01:02:41,800 OK 666 01:02:41,884 --> 01:02:45,179 Oh, potrebujem lano alebo niečo také treba to odtiaľto dostať 667 01:02:45,262 --> 01:02:46,263 Zázvor 668 01:02:48,515 --> 01:02:50,642 - Mali by ste to použiť navijak - navijak 669 01:02:50,726 --> 01:02:52,227 Oh, je tam navijak, dobre? 670 01:02:52,311 --> 01:02:53,687 Dobre, dobrý hovor 671 01:02:56,315 --> 01:02:58,817 Dobre, vezmem to 672 01:03:13,790 --> 01:03:17,169 Poď človeče, potrebujem ťa! hovor so mnou, dobre? 673 01:03:17,252 --> 01:03:20,339 Pierce, porozprávaj sa so mnou, dobre? 674 01:03:21,256 --> 01:03:22,257 To džinx 675 01:03:24,343 --> 01:03:25,677 Tak odkiaľ si? 676 01:03:25,761 --> 01:03:27,137 Bridgeport 677 01:03:27,221 --> 01:03:29,389 Ach, Connecticut 678 01:03:30,098 --> 01:03:31,600 Nikdy sa to nestalo 679 01:03:32,935 --> 01:03:33,936 Počujem, že je... 680 01:03:34,019 --> 01:03:35,020 Počul som, že je tam pekne 681 01:03:35,103 --> 01:03:36,271 je to správne? 682 01:03:36,355 --> 01:03:38,273 Áno, myslím, že sa vám bude páčiť 683 01:03:38,357 --> 01:03:39,816 Pierce Pierce 684 01:03:39,900 --> 01:03:41,360 no tak 685 01:03:41,443 --> 01:03:43,153 Poď, priateľ, zostaň so mnou 686 01:03:44,905 --> 01:03:46,532 ako dlho si tu? 687 01:03:49,952 --> 01:03:50,911 Dlho 688 01:03:50,994 --> 01:03:52,329 Dobre, dlho 689 01:03:52,412 --> 01:03:54,164 Dobre, dobre 690 01:03:54,248 --> 01:03:55,832 Povedz mi, pripravený? pôjdem domov 691 01:05:57,829 --> 01:05:58,789 Jinj! 692 01:06:22,187 --> 01:06:23,146 Jinj! 693 01:06:49,798 --> 01:06:50,882 Prestaň prosím 694 01:06:50,966 --> 01:06:51,967 Stop 695 01:06:54,177 --> 01:06:55,220 Prosím, Bože! 696 01:07:01,852 --> 01:07:04,396 Pomôžte, prosím, vezmite ma domov 697 01:07:09,818 --> 01:07:10,694 Hunter 698 01:08:14,424 --> 01:08:16,802 Hej, prestaň Fido, drž hubu, hej! 699 01:08:16,885 --> 01:08:18,303 Ukľudni sa, ahoj, Američan 700 01:08:18,386 --> 01:08:19,596 kto si ty? 701 01:08:23,600 --> 01:08:25,977 Kapitán Castle, 324. inžinieri 702 01:08:26,061 --> 01:08:27,187 seržant Bellingham, pane, 14.... 703 01:08:27,270 --> 01:08:29,397 - Ale! - Oh, oh! 704 01:08:30,065 --> 01:08:31,817 Mám ťa, mám ťa 705 01:08:36,988 --> 01:08:38,365 Dovoľte mi pomôcť ty o rádiu 706 01:08:38,448 --> 01:08:39,908 Ach, áno, áno 707 01:08:44,663 --> 01:08:45,956 si v poriadku? 708 01:08:46,039 --> 01:08:48,041 - Vyzerá to ako trosky Vzal som si - Áno 709 01:08:51,253 --> 01:08:53,380 Čo sa tu stalo? 710 01:08:53,463 --> 01:08:54,798 Náš Willy... 711 01:08:54,881 --> 01:08:56,299 Willie z mínometu trafil si myslím 712 01:08:56,883 --> 01:08:58,677 ja naozaj nie pamätaj, čo sa stalo 713 01:08:59,886 --> 01:09:01,179 Veď čo? to bola pekelná šou 714 01:09:01,263 --> 01:09:02,597 Oh, neviem 715 01:09:03,557 --> 01:09:04,516 áno 716 01:09:08,979 --> 01:09:10,188 To je dosť veľa vyzerá vážne pane 717 01:09:10,272 --> 01:09:12,649 Mali by sme... my musíme ťa posadiť 718 01:09:14,609 --> 01:09:16,027 Chápem, pane 719 01:09:18,113 --> 01:09:19,614 Tu! 720 01:09:30,041 --> 01:09:31,042 tak 721 01:09:32,168 --> 01:09:33,587 kam si chodil pred tymto? 722 01:09:34,671 --> 01:09:38,633 Musím to stihnúť na 99 veleniu divízie 723 01:09:38,717 --> 01:09:40,677 a odovzdať balík veliteľovi 724 01:09:41,887 --> 01:09:42,888 Generál Lauer? 725 01:09:44,055 --> 01:09:45,390 - Áno, pane - Áno 726 01:09:46,975 --> 01:09:47,851 OK 727 01:09:47,934 --> 01:09:50,437 Teraz ich nepoznám pozíciu, vy 728 01:09:50,520 --> 01:09:52,230 Nie, to si nemyslím 729 01:09:52,314 --> 01:09:54,774 Som len v kontakte s práporom, nie s divíziou 730 01:09:55,984 --> 01:09:58,653 Ste pre neho prioritou mas frekvenciu? 731 01:09:58,737 --> 01:10:01,781 Ak áno, môžeme... môžeme ho vyskúšať 732 01:10:01,865 --> 01:10:03,617 Je to môj plat nad úrovňou 733 01:10:03,700 --> 01:10:04,659 presne tak 734 01:10:04,743 --> 01:10:06,536 Potom skúsime 324 735 01:10:06,620 --> 01:10:07,621 To by bolo skvelé 736 01:10:07,704 --> 01:10:09,539 Potrebujem pre nich tieto správy Pošlem kuriérom 737 01:10:09,623 --> 01:10:11,374 Áno Áno, povedali ste to 738 01:10:11,458 --> 01:10:12,918 Postup tretej armády 739 01:10:13,001 --> 01:10:15,378 Čo, Patton nedovolí? 740 01:10:15,462 --> 01:10:16,922 teraz medzi armádami? sú poprehadzované čiary 741 01:10:21,009 --> 01:10:23,178 nič nevidím 742 01:10:23,261 --> 01:10:25,472 Môžete to zapnúť... povoliť pre mňa 743 01:10:25,555 --> 01:10:27,432 Pozrime sa, či áno bude dokonca fungovať 744 01:10:30,101 --> 01:10:31,394 Patton, čo? 745 01:10:31,478 --> 01:10:33,021 Skvelý generál 746 01:10:33,104 --> 01:10:34,648 Veľká bolesť v chrbte 747 01:10:34,731 --> 01:10:35,649 áno 748 01:10:35,732 --> 01:10:36,733 dakujem 749 01:10:37,609 --> 01:10:39,027 A čo vy, pane? 750 01:10:39,110 --> 01:10:40,570 čo tu robíš? 751 01:10:40,654 --> 01:10:42,781 Rozchádzaš sa sám so sebou? z jednotky alebo čo? 752 01:10:44,074 --> 01:10:45,700 áno 753 01:10:45,784 --> 01:10:47,953 Áno, niečo také 754 01:10:49,287 --> 01:10:50,330 Ste hladný pane? 755 01:10:50,413 --> 01:10:51,623 Je to tuniakový chlieb 756 01:10:51,706 --> 01:10:52,791 Ó, ďakujem! 757 01:10:55,543 --> 01:10:57,420 Oh, dobrý chlapec 758 01:10:57,504 --> 01:10:58,630 Dobrý chlapec 759 01:11:01,424 --> 01:11:02,425 Dobrý pohár 760 01:11:02,509 --> 01:11:03,593 Čo? 761 01:11:05,178 --> 01:11:06,429 Máte Luger? 762 01:11:06,513 --> 01:11:08,181 Snažím sa odkedy som sem prišiel Môžem nájsť jednu z nich 763 01:11:08,264 --> 01:11:10,350 Áno, áno 764 01:11:13,061 --> 01:11:14,688 proste musím Nájdem tú stanicu 765 01:11:16,564 --> 01:11:19,734 No tak, stará! Poď, prosím! 766 01:11:24,698 --> 01:11:25,699 nemám nič 767 01:11:26,366 --> 01:11:28,076 Myslím, že batéria je stále nažive 768 01:11:29,119 --> 01:11:30,286 Vadí vám to pane? 769 01:11:31,830 --> 01:11:33,873 Áno, je dosť zbitý 770 01:11:33,957 --> 01:11:36,668 Si... moderátor v rádiu? 771 01:11:36,751 --> 01:11:37,961 Nechaj ma vidieť 772 01:11:43,049 --> 01:11:44,092 Lesie hej 773 01:11:45,343 --> 01:11:46,845 Áno, áno, človeče 774 01:11:46,928 --> 01:11:49,014 Náš rádiový operátor nazval ho tak 775 01:11:50,765 --> 01:11:53,435 Zhodovalo sa to? aký bol doteraz spoľahlivý? 776 01:11:54,602 --> 01:11:58,064 Áno, viac sám sebe Som Rin Tin Tin man 777 01:11:59,482 --> 01:12:02,652 Koniec koncov, môže je byť spoľahlivý 778 01:12:02,736 --> 01:12:04,446 - A to? - Áno 779 01:12:04,529 --> 01:12:06,823 - Oh, dobrá práca! vedel to - dostane 780 01:12:08,033 --> 01:12:09,868 - Dobrá práca - Áno 781 01:12:09,951 --> 01:12:11,578 OK 782 01:12:11,661 --> 01:12:13,788 Do riti, pane krvácaš? 783 01:12:13,872 --> 01:12:15,623 Áno, viem 784 01:12:15,707 --> 01:12:17,792 - To nie je dobré - Mmmmm 785 01:12:17,876 --> 01:12:21,254 Len sa sústreďme na ceste odtiaľto... na ceste von 786 01:12:21,921 --> 01:12:26,342 Áno, vy v 99 máš správneho priateľa? 787 01:12:26,426 --> 01:12:27,385 Nie, nie, nie, nie 788 01:12:27,469 --> 01:12:30,555 Mal by som priamo do hlavného sídla 789 01:12:30,638 --> 01:12:34,017 Mám so sebou zapečatené pozície mapy ale nemam... 790 01:12:34,559 --> 01:12:35,935 Nič iné okrem toho neviem 791 01:12:36,019 --> 01:12:37,854 ok je tam nejaká stanica 792 01:12:38,354 --> 01:12:39,856 Sú v tejto sieti nejaké stanice? 793 01:12:40,356 --> 01:12:41,357 akúkoľvek stanicu 794 01:12:41,858 --> 01:12:44,360 Toto je Derrick 06, hotovo 795 01:12:48,448 --> 01:12:49,657 áno 796 01:12:49,741 --> 01:12:52,035 Nikto nie je doma 797 01:12:54,370 --> 01:12:55,371 Kapustová kapusta 798 01:12:56,831 --> 01:12:59,918 - Milujú noc bojovať - Áno, nemôžu... 799 01:13:01,086 --> 01:13:02,545 Už sa nevedia dočkať 800 01:13:03,379 --> 01:13:05,423 zomrieť za svoju vlasť 801 01:13:05,965 --> 01:13:06,966 presne tak 802 01:13:13,932 --> 01:13:15,058 Poviem ti prečo 803 01:13:17,060 --> 01:13:19,479 Pretože ich je veľa nemať pre čo žiť 804 01:13:23,858 --> 01:13:25,110 Áno, prepáč 805 01:13:26,194 --> 01:13:28,071 Áno, ďakujem, pane 806 01:13:42,168 --> 01:13:44,003 Napríklad, keď to poviete nemajú pre čo žiť 807 01:13:44,087 --> 01:13:46,881 Teda, oni uhol pohľadu neviem 808 01:13:46,965 --> 01:13:49,926 Hitler ich hrozný dal ekonomiku 809 01:13:51,010 --> 01:13:52,554 Dal im olympiádu 810 01:13:54,764 --> 01:13:56,808 A aby som bol úprimný každá krajina má svoje... 811 01:13:58,309 --> 01:13:59,644 tie nechcené 812 01:14:01,729 --> 01:14:03,314 Myslím, pozri čo robili sme s Indiánmi 813 01:14:04,566 --> 01:14:07,652 počúvaj, necháp ma zle dobre, hitler je... monštrum? 814 01:14:08,153 --> 01:14:09,154 Je to zlé zviera 815 01:14:09,237 --> 01:14:12,157 Ale keď im nerozumieme a nechápeme, čo ich k tomu vedie 816 01:14:12,240 --> 01:14:13,867 potom my ich tiež podhodnotenie 817 01:14:14,576 --> 01:14:15,618 Mm-hmm 818 01:14:16,744 --> 01:14:18,746 Derrick 06, Derrick 06, 819 01:14:18,830 --> 01:14:20,623 duplikuješ zhora 820 01:14:20,707 --> 01:14:24,460 kopírovať kópiu kópia Toto je Derrick 06 821 01:14:25,336 --> 01:14:27,172 Derrick, podávame ruku priniesli sme Elsenborna 822 01:14:27,255 --> 01:14:29,215 Skúšame nejaké aktíva oslobodiť vás, aby ste to dohnali 823 01:14:29,299 --> 01:14:32,051 Nejaký nápad kde? Ja som vo všeobecnosti 824 01:14:32,135 --> 01:14:34,554 Ach áno, počkať, počkať 825 01:14:36,055 --> 01:14:37,182 OK 826 01:14:39,517 --> 01:14:42,729 Teraz počúvajte, myslím, že sme sme na južnej strane... 827 01:14:43,855 --> 01:14:45,857 Možno Hittenberg? 828 01:14:45,940 --> 01:14:47,734 ROGER Povedal si nám 829 01:14:47,817 --> 01:14:49,777 už si s niekým? 830 01:14:49,861 --> 01:14:52,197 Áno, áno, mám... 831 01:14:52,780 --> 01:14:53,823 čo to je, čo to je? 832 01:14:53,907 --> 01:14:54,908 Bellingham Belling... 833 01:14:54,991 --> 01:14:57,452 Som tu seržant Mám Bellingham 834 01:14:57,535 --> 01:15:01,456 Komu sú pridelené mapy? doručiť na 99. veliteľstvo 835 01:15:02,707 --> 01:15:04,709 Máte pre neho pozíciu? 836 01:15:04,792 --> 01:15:06,878 Dobre, skontrolujem to, to je všetko 837 01:15:06,961 --> 01:15:09,130 Kopíruj, takto Kopíruj 838 01:15:13,593 --> 01:15:16,262 tak odkial si hej? 839 01:15:16,346 --> 01:15:17,430 Milwaukee 840 01:15:19,098 --> 01:15:22,435 Sú to Cubs pre vás? Robí chlapíka z White Sox 841 01:15:22,518 --> 01:15:25,063 Nie, nie, nie, som veľký Nie som hráč baseballu, ani... 842 01:15:26,189 --> 01:15:27,482 Takže futbal? 843 01:15:27,565 --> 01:15:29,150 - Určite áno - Áno 844 01:15:29,234 --> 01:15:30,944 Áno, to je moja hra 845 01:15:31,027 --> 01:15:32,695 Námorná armáda hra je ako štátny sviatok 846 01:15:32,779 --> 01:15:34,030 v mojej domácnosti 847 01:15:36,449 --> 01:15:38,952 Stretávame sa každý rok okolo rádia počúvanie hry 848 01:15:39,619 --> 01:15:41,037 Ako dlho si tam? 849 01:15:41,120 --> 01:15:42,872 Ach môj bože, stratil som sa! jeho realizáciu 850 01:15:44,332 --> 01:15:47,627 Oni ma v Afrike zobrali ich hnacie tanky 851 01:15:48,753 --> 01:15:50,838 kým niekto nezverejnil správy 852 01:15:50,922 --> 01:15:54,676 a povedal im to Doma som inžinier 853 01:15:56,427 --> 01:15:59,597 teraz som tu vyhadzovanie mostov do vzduchu 854 01:16:01,975 --> 01:16:03,351 Máte doma dcéru? 855 01:16:03,434 --> 01:16:05,353 Nie 856 01:16:05,436 --> 01:16:08,022 Nie, mám svojho drahého Johna dva týždne po základnej škole 857 01:16:09,148 --> 01:16:10,149 áno 858 01:16:10,858 --> 01:16:12,026 a vy 859 01:16:30,712 --> 01:16:32,839 deti? 860 01:16:33,631 --> 01:16:34,507 áno 861 01:16:34,590 --> 01:16:37,552 Áno, jeden, môj syn Hunter 862 01:16:39,470 --> 01:16:41,556 Zdá sa, že ho čoskoro uvidíte 863 01:16:41,639 --> 01:16:44,142 Áno, taký je plán 864 01:16:46,769 --> 01:16:50,773 Moja žena stratila brata v Midway. tak idem radšej domov 865 01:16:51,607 --> 01:16:52,775 Oh, budete, pane 866 01:16:53,860 --> 01:16:55,445 Privedieme vás späť 867 01:16:58,031 --> 01:16:59,324 idem do... 868 01:16:59,407 --> 01:17:00,950 O veci sa postarám 869 01:17:01,034 --> 01:17:02,118 vrátim sa 870 01:18:04,055 --> 01:18:05,139 Uh... 871 01:18:06,099 --> 01:18:11,270 Hm, kto by si to povedal znova? vziať námorníctvo 872 01:18:12,480 --> 01:18:13,523 čo? 873 01:18:14,649 --> 01:18:16,818 Derrick 06, kopíruješ? 874 01:18:21,322 --> 01:18:22,198 áno 875 01:18:22,281 --> 01:18:24,075 Áno, kopírovať, kopírovať 876 01:18:24,158 --> 01:18:26,119 Dobre, pripravte sa na písanie! 877 01:18:30,623 --> 01:18:31,749 Áno, pokračujte 878 01:18:31,833 --> 01:18:36,337 SOI, Baker, Charlie, RTG, 879 01:18:37,130 --> 01:18:38,339 vyriešiť 880 01:18:38,423 --> 01:18:39,882 láska 881 01:18:39,966 --> 01:18:41,092 môže 882 01:18:41,175 --> 01:18:42,343 zatlačiť späť 883 01:18:42,427 --> 01:18:43,761 strýko 884 01:18:45,596 --> 01:18:46,597 je koniec 885 01:18:46,681 --> 01:18:47,598 áno 886 01:18:49,142 --> 01:18:50,226 Kopírovať 887 01:18:53,980 --> 01:18:56,732 Hej, urob mi láskavosť 888 01:18:56,816 --> 01:18:58,234 povedz chlapcom 889 01:18:58,317 --> 01:19:00,319 Povedzte to chlapcom krok na to, dobre? 890 01:19:01,696 --> 01:19:02,613 Som v zlom stave 891 01:19:02,697 --> 01:19:04,490 Boh vám žehnaj, kapitán Castle 892 01:19:04,574 --> 01:19:05,908 Vonku 893 01:19:05,992 --> 01:19:07,326 preboha 894 01:19:14,876 --> 01:19:17,086 Tu sú informácie 895 01:19:18,004 --> 01:19:20,298 - Toto je stanovisko generálneho štábu - Ďakujem, pane 896 01:19:32,226 --> 01:19:34,020 Nevieš, na čo sa pozeráš, však? 897 01:19:34,103 --> 01:19:38,524 Ako som povedal, je môj vyšší ako plat... 898 01:19:43,696 --> 01:19:45,531 Toto je kódovanie SOI 899 01:19:47,533 --> 01:19:51,913 SOI, signál návod na obsluhu. 900 01:19:53,831 --> 01:19:54,999 Ale ty by si to nevedel 901 01:19:55,708 --> 01:19:56,626 pane 902 01:19:57,835 --> 01:19:59,420 prosím odložte zbraň 903 01:19:59,504 --> 01:20:01,672 Myslíš môj... môj pohár? 904 01:20:01,756 --> 01:20:02,924 pane 905 01:20:03,591 --> 01:20:06,719 Si vážne zranený, dobre? 906 01:20:06,802 --> 01:20:08,137 - Neuvažujete správne - Drž hubu 907 01:20:09,805 --> 01:20:11,682 Nikto... nikto ťa neučil 908 01:20:11,766 --> 01:20:14,060 ako správnym spôsobom? rozsvietiš Lucky, nie? 909 01:20:14,143 --> 01:20:15,853 - Prosím, pane - Vidíš, robíme to? 910 01:20:15,937 --> 01:20:18,064 tak máme strúhanku nenecháme to na vás hlupákov 911 01:20:18,147 --> 01:20:18,981 Prosím, pane 912 01:20:19,065 --> 01:20:21,108 Nabudúce myslite dočerta 913 01:20:22,527 --> 01:20:25,863 Varovali nás pred vami o takých nemorálnych 914 01:20:25,947 --> 01:20:29,075 narodený v Amerike, ale zabíjanie Američanov 915 01:20:30,660 --> 01:20:32,912 Myslíte si, že preto? Ja fajčím cigarety iným spôsobom 916 01:20:32,995 --> 01:20:34,539 že som sympatizant nacistov? 917 01:20:34,622 --> 01:20:37,500 Nie sympaťák, nacista 918 01:20:37,583 --> 01:20:39,544 Povedal som ti, že som SS nie som. Som prekliaty Američan 919 01:20:39,627 --> 01:20:41,420 áno naozaj 920 01:20:41,504 --> 01:20:42,672 - Áno, pane, ja... - Ukáž mi 921 01:20:42,755 --> 01:20:46,467 Ukáž mi to pod pazuchou Nemáte jedinečné tetovanie 922 01:20:47,552 --> 01:20:50,555 Derrick 06, Derrick, kopírovanie dokončené? 923 01:21:19,542 --> 01:21:20,793 Zostali dvaja 924 01:22:42,333 --> 01:22:45,336 Derrick 06, toto Dublin 06 je Ryder 925 01:22:45,419 --> 01:22:46,671 je koniec 926 01:22:46,754 --> 01:22:49,131 Derrick 06, Derrick 06, kopíruješ? 927 01:22:49,965 --> 01:22:51,133 je koniec 928 01:23:23,666 --> 01:23:26,127 Kde je Lassie? 929 01:23:26,210 --> 01:23:28,003 Ste v poriadku pane Počujete ma? 930 01:23:28,087 --> 01:23:30,214 Kde, kde? kde... kde sme? 931 01:23:30,297 --> 01:23:32,383 Ste skvelý, pán We sme skoro v poľnej nemocnici 932 01:23:32,466 --> 01:23:33,759 Kde je rádio? 933 01:23:33,843 --> 01:23:35,428 Tu, pane 934 01:23:59,034 --> 01:24:00,661 Čoskoro sa vrátim 935 01:24:03,164 --> 01:24:04,373 Kapitán Castle? 936 01:24:04,457 --> 01:24:06,083 Áno, pane, je tam 937 01:24:06,792 --> 01:24:09,336 Dobré popoludnie, kapitán 938 01:24:09,420 --> 01:24:10,588 Som rád, že ste stále s nami 939 01:24:10,671 --> 01:24:12,089 Mr 940 01:24:12,173 --> 01:24:13,215 Ukľudni sa, synu 941 01:24:13,299 --> 01:24:14,884 Upokojte sa! 942 01:24:14,967 --> 01:24:16,177 Som generál Lauer 943 01:24:16,260 --> 01:24:17,261 rád som ťa spoznal s vami pane 944 01:24:18,721 --> 01:24:21,807 Z toho všetkého my sa nám podarilo zistiť 945 01:24:21,891 --> 01:24:23,476 naozaj si tým prešiel 946 01:24:24,477 --> 01:24:26,812 Veľmi mŕtvy vo vašich stopách Odišli ste od nacistov 947 01:24:27,897 --> 01:24:31,025 A to abatis, že ty vytvorené, umiestnite ich na miesto 948 01:24:31,901 --> 01:24:33,694 a kúpili nám vzácne hodiny 949 01:24:35,571 --> 01:24:36,405 áno 950 01:24:36,489 --> 01:24:38,157 Ale konečné umiestnenie kde si sa našiel? 951 01:24:38,240 --> 01:24:39,492 ani nie som... 952 01:24:40,618 --> 01:24:44,830 pamätať alebo vedieť čo sa naozaj stalo 953 01:24:45,915 --> 01:24:49,835 Tie prekliate chobotnice! rozdrvil miesto 954 01:24:49,919 --> 01:24:51,796 pretože oni sa snažili vytvoriť 955 01:24:51,879 --> 01:24:54,423 spôsob pre nich do Elsenbornu 956 01:24:55,382 --> 01:24:57,009 Len tvoj zlý šťastie, že si tam bol 957 01:24:59,553 --> 01:25:00,721 chcem aby si vedel že sme ťa tam dali 958 01:25:00,805 --> 01:25:02,890 Pre kapitána "Striebornej hviezdy". 959 01:25:02,973 --> 01:25:04,391 Zaslúžiš si to 960 01:25:05,226 --> 01:25:06,393 Oh, ja... 961 01:25:07,937 --> 01:25:09,772 Čo tak, ehm... 962 01:25:09,855 --> 01:25:13,234 vojak, chlapec kde si ma našiel? 963 01:25:13,317 --> 01:25:16,779 Áno, bol členom SS. predstierať, že je Američan 964 01:25:16,862 --> 01:25:19,406 Je mŕtvy. Chytili ste ho? 965 01:25:20,866 --> 01:25:22,243 A naše informácie hovorí nám 966 01:25:22,326 --> 01:25:24,578 ktoré sa snažili nájsť miesto generála Lauera, 967 01:25:24,662 --> 01:25:28,249 tak to si mal pravdu zastreliť toho bastarda! 968 01:25:28,332 --> 01:25:29,708 presne tak 969 01:25:29,792 --> 01:25:31,210 Mimochodom, ako si to vedel? 970 01:25:33,003 --> 01:25:34,129 Oh, on, ehm... 971 01:25:35,130 --> 01:25:36,674 povedal nejaké nesprávne veci 972 01:25:37,842 --> 01:25:41,470 A nezomrel značka od svojich Luckies 973 01:25:44,056 --> 01:25:45,474 Hriech číslo jedna 974 01:25:46,517 --> 01:25:49,562 Tri nemecké hurá za nekvalitný tréning 975 01:25:51,355 --> 01:25:53,232 Zdá sa vám to málo potrebujú viac odpočinku 976 01:25:53,315 --> 01:25:55,025 takže do skorého videnia 977 01:25:55,109 --> 01:25:57,278 Pane, ja... nie som... 978 01:25:59,280 --> 01:26:00,656 Všetci moji muži sú mŕtvi 979 01:26:02,283 --> 01:26:04,451 áno viem 980 01:26:04,535 --> 01:26:06,287 a je mi to veľmi ľúto 981 01:26:06,370 --> 01:26:10,291 Áno, len si to nemyslím že si zaslúžim akúkoľvek medailu 982 01:26:11,000 --> 01:26:12,960 našťastie nie je na tebe rozhodovať 983 01:26:13,043 --> 01:26:15,421 No, pri všetkej úcte, pane, 984 01:26:15,504 --> 01:26:19,049 Jednoducho musíte Poviem nie, ďakujem 985 01:26:20,718 --> 01:26:23,804 Som dôstojník a moji muži Držím sa v bezpečí... 986 01:26:24,305 --> 01:26:26,015 je to moja práca a zlyhal som v tom 987 01:26:26,098 --> 01:26:27,683 Je to naozaj tak čo myslíš 988 01:26:28,434 --> 01:26:30,311 že vaša vec pre vašich ľudí je udržať nažive 989 01:26:30,895 --> 01:26:32,146 Áno, pane 990 01:26:34,189 --> 01:26:35,441 No to je... 991 01:26:36,942 --> 01:26:38,485 To je skutočný odpad, synu 992 01:26:42,406 --> 01:26:43,782 Vojaci zomierajú sú vo vojne 993 01:26:45,326 --> 01:26:47,828 Vaše podnikanie pre vašich ľudí sa neudrží pri živote 994 01:26:48,871 --> 01:26:51,081 Vašou úlohou je udržať moju matku nažive 995 01:26:52,124 --> 01:26:54,043 Vašou úlohou je udržať matku nažive 996 01:26:54,126 --> 01:26:56,629 Vašou záležitosťou sme my všetci udržať deti nažive 997 01:26:58,505 --> 01:26:59,590 Takže... 998 01:27:00,382 --> 01:27:03,677 Pri všetkej úcte, kapitán, môžete prijal si svoje "nie" ďakujem? 999 01:27:03,761 --> 01:27:06,513 a ty to dokážeš strčiť do chrbta 1000 01:27:12,686 --> 01:27:14,229 Trochu zázrak, tie veci, však? 1001 01:27:14,980 --> 01:27:17,566 Hm, trochu viac je spoľahlivejší ako zázrak 1002 01:27:21,403 --> 01:27:22,488 Upokojte sa! 1003 01:28:16,291 --> 01:28:18,460 Urobte dva a pol 1004 01:28:21,797 --> 01:28:22,715 hej pane 1005 01:28:24,299 --> 01:28:25,217 hotovosť: 1006 01:28:27,136 --> 01:28:29,221 - Rád ťa vidím, partner - Aj ja ťa rád vidím 1007 01:28:29,304 --> 01:28:30,264 áno 1008 01:28:32,599 --> 01:28:34,351 Videl som vašu sestru, pane 1009 01:28:36,520 --> 01:28:38,022 Mne to až tak nevyšlo 1010 01:28:38,105 --> 01:28:39,690 áno 1011 01:28:39,773 --> 01:28:42,568 Myslím, že titul je jeho má výhody 1012 01:28:42,651 --> 01:28:45,529 Áno, myslím 1013 01:28:53,328 --> 01:28:55,164 Počul som, že muži zomreli dobre, pane 1014 01:28:58,208 --> 01:28:59,126 áno 1015 01:29:00,294 --> 01:29:01,670 Áno, urobili 1016 01:29:02,421 --> 01:29:03,505 Prežili ste 1017 01:29:09,386 --> 01:29:11,388 Myslím, že môžeme buď za to vďačný 1018 01:29:13,599 --> 01:29:16,685 Nie som si istý Prežitie je jediná vec, Cash 1019 01:29:24,735 --> 01:29:26,820 posielajú ma domov ako si povedal 1020 01:29:28,322 --> 01:29:30,991 Ide sa do Paríža nemocnici a tým parníkom 1021 01:29:32,868 --> 01:29:33,702 a vy 1022 01:29:34,870 --> 01:29:37,581 Dostanete sa konečne domov? ísť k tej tvojej krásnej žene a synovi 1023 01:29:38,123 --> 01:29:39,124 áno 1024 01:29:44,797 --> 01:29:47,007 Hovoria, že môže príde ďalší sneh 1025 01:29:48,592 --> 01:29:51,220 Áno, toto je určite nezľahčí boj 1026 01:29:54,389 --> 01:29:55,808 Obe strany, však? 1027 01:30:03,774 --> 01:30:04,691 Uvidíme sa neskôr, pane 1028 01:30:05,776 --> 01:30:07,903 - Tu! - Nie, nechaj si to 1029 01:30:37,349 --> 01:30:39,852 Naozaj to povedal? námornícko-vojenská hra 1030 01:30:41,395 --> 01:30:42,271 Urobil 1031 01:30:42,354 --> 01:30:44,857 Každý v Amerike to vie Toto je hra pre armádu a námorníctvo 1032 01:30:46,817 --> 01:30:49,027 Američania vo vojne boli zo strany nacistov 1033 01:30:51,321 --> 01:30:53,699 Drahý Ježiš, ja nikdy som o tom nepočul 1034 01:30:54,741 --> 01:30:58,912 Áno, šuškalo sa o zradcoch a špiónoch 1035 01:30:58,996 --> 01:31:00,038 áno 1036 01:31:00,122 --> 01:31:03,542 Ale ja tak trochu, vieš, akú som mal smolu 1037 01:31:03,625 --> 01:31:06,461 naozaj musíš byť taký? stretnúť jedného z nich 1038 01:31:07,963 --> 01:31:08,922 Veľká smola 1039 01:31:09,006 --> 01:31:10,424 Hmmm 1040 01:31:11,925 --> 01:31:14,303 Ale to bolo šťastie prešiel tak 1041 01:31:14,386 --> 01:31:15,804 No určite v tom bolo aj šťastie 1042 01:31:18,640 --> 01:31:20,309 Ale bez Lessie... 1043 01:31:21,143 --> 01:31:22,352 oh, myslíš postavil som... 1044 01:31:25,564 --> 01:31:27,316 Nie 1045 01:31:27,399 --> 01:31:29,109 Nie, nie, nie, nie, nie, nie 1046 01:31:30,485 --> 01:31:31,361 Nie 1047 01:31:31,445 --> 01:31:34,531 Pracoval som pre Galvina na montážnej linke, 1048 01:31:34,615 --> 01:31:35,866 a postavil som 300-ku 1049 01:31:35,949 --> 01:31:39,411 ale žiadny spôsob nie je možný aby som si bol istý, že som postavil... 1050 01:31:39,494 --> 01:31:41,580 Číslo výrobnej jednotky: 5204, 1051 01:31:42,247 --> 01:31:46,001 štvrtá montážna linka, siedma stanica, dávka 52 1052 01:31:46,752 --> 01:31:50,214 Dátum vydania: 5.11.1943 1053 01:31:50,297 --> 01:31:52,466 A ten deň zodpovedný, 1054 01:31:53,592 --> 01:31:54,927 Rose Caldwell 1055 01:32:00,182 --> 01:32:01,600 Zapamätal si to 1056 01:32:01,683 --> 01:32:03,560 Ako moje deti narodeniny pani 1057 01:32:06,480 --> 01:32:09,858 Pravdepodobne ide o vojnu bolo najvýkonnejšie rádio 1058 01:32:09,942 --> 01:32:10,943 Hmmm 1059 01:32:12,069 --> 01:32:13,445 To bol cieľ 1060 01:32:21,328 --> 01:32:22,454 Pozrite sa na toto 1061 01:32:34,800 --> 01:32:35,801 Hmmm 1062 01:32:50,065 --> 01:32:51,400 Deväťtisíc 1063 01:33:00,200 --> 01:33:01,618 Ďakujem, plukovník 1064 01:33:05,289 --> 01:33:08,417 Snažím sa roky Zmieril som sa s týmito ľuďmi 1065 01:33:09,543 --> 01:33:10,877 Celé roky 1066 01:33:13,797 --> 01:33:15,090 Nič sa nerobí 1067 01:33:17,092 --> 01:33:19,261 - Ako... - Práve som im to povedal 1068 01:33:19,344 --> 01:33:21,305 musia mať pravdu urob ti niečo 1069 01:33:21,930 --> 01:33:23,640 vynikajúci zamestnanec 1070 01:33:24,933 --> 01:33:26,810 z princípu 1071 01:33:26,893 --> 01:33:29,229 To je riadny nezmysel 1072 01:33:32,691 --> 01:33:33,692 no... 1073 01:33:36,862 --> 01:33:40,157 Mohol by som im to povedať pretože to mám na starosti ja 1074 01:33:40,240 --> 01:33:44,244 rádiové zariadenie všetky nákupy po celej krajine 1075 01:33:44,328 --> 01:33:46,038 Spojených štátov amerických pre armádu, ktorá... 1076 01:33:47,456 --> 01:33:48,999 musia vypočuť moju prosbu 1077 01:33:49,082 --> 01:33:51,918 aby som nehľadal iného dodávateľa 1078 01:34:13,106 --> 01:34:14,524 O osemdesiat rokov neskôr... 1079 01:34:17,819 --> 01:34:20,781 každý to bude vedieť príbeh bitky 1080 01:34:22,407 --> 01:34:24,368 Ale prídu na to? 1081 01:34:26,745 --> 01:34:27,913 Dúfam, že áno 1082 01:35:05,992 --> 01:35:09,413 My hráme zajtra, ale ty? mala by si ísť spať, dobre? 1083 01:35:10,497 --> 01:35:12,165 Dobre, dobre 1084 01:35:12,249 --> 01:35:13,250 Kto ťa má rád, priateľ? 1085 01:35:13,333 --> 01:35:14,835 - Otec - Áno, je to tak 1086 01:35:17,671 --> 01:35:18,922 Choď spať 1087 01:35:21,758 --> 01:35:23,552 Dobre, tentokrát naozaj 1088 01:35:38,176 --> 01:35:43,392 Telegram: @HaySub: